Basada en una mentira verdadera, "The Farewell" nos cuenta la historia de la familia Wang, una familia china que debe enfrentar la enfermedad de la abuela paterna, Nai Nai (Zhao Shu-zhen); más que enfrentarla, deciden mentirle acerca de su estado de salud y esconder el hecho de que ella sufre de cáncer y que, además, sólo le quedan tres meses de vida. Por más que parezca una situación complicada, la decisión también es parte de un asunto cultural, como le explican a nuestra protagonista: deben mentirle a Nai Nai para que la familia deba lidiar con el problema y no la abuela; las cosas se hacen de manera distinta en China.
Nuestra protagonista es Billi Wang (una Awkwafina emotiva y cercana), una joven de treinta años que todavía no sabe muy bien qué hacer con su vida. Nacida en China, partió a los seis años a vivir a Estados Unidos con sus padres, un traductor y una ama de casa. Billi mantuvo el contacto con su familia y no ha olvidado su idioma natal, pero, de cierta manera, siempre se ha sentido solitaria y lejos de sus parientes. Cuando sus padres le cuentan que Nai Nai está muy enferma y a punto de morir, Billi no está de acuerdo con la decisión familiar de mentir e inventar una boda para poder reunir a toda la familia en China; es muy cercana a su abuela y piensa que ella debería saber la verdad.
En Changchun, encontramos a una Nai Nai llena de vida, una abuela que realiza ejercicio en la mañana para liberar toxinas, que tiene un novio y que está feliz de organizar el "matrimonio" de otro de sus nietos, Hao Hao (Chen Han). A pesar de los sentimientos encontrados, Billi no sólo se reencuentra con su familia, sino que también se reencuentra con la cultura que tuvo que dejar atrás: las costumbres, la comida, el idioma, los prejuicios. El único consuelo de la joven es ver a Nai Nai tan feliz y también el aprender que su propia abuela ya había sido parte de una situación parecida antes.
Escrita y dirigida por Lulu Wang, "The Farewell" es un perfecto ejemplo de cómo una cultura que puede parecer tan lejana también puede sentirse tan cercana, así como también un homenaje a las mujeres de nuestras familias. Ver esta película es como sentir un abrazo inmenso y reconfortante.
