Isabel Allende es una de las escritoras chilenas más reconocidas en el mundo entero. A pesar de eso, todavía me parece increíble que algunas de sus obras hayan sido adaptadas al cine. No es que me parezca algo que no merezca méritos, eso sólo que todavía veo algo lejano el interés de algún estudio en un producto chileno.
“La Casa de los Espíritus” debe ser su novela más famosa y es bastante importante en nuestra historia debido a su estilo narrativo y a las referencias sobre distintos contextos políticos que hemos visto en el país. Siempre me pareció un libro bastante tétrico, pero no menos interesante. Lamentablemente, “The House of the Spirits” no consigue adaptar aquella estética y convierte a la historia en una película muy aburrida y vacía.
Partiendo por lo más detestable, “The House of the Spirits” es un producto completamente blanqueado; no hay ningún rastro de actores latinos presente en los personajes principales y hasta la pronunciación de los nombres suena ridícula. A pesar de contar con excelentes actores, la historia sufre de falta de emociones y de química entre ellos, algo que la transforma en una tortura eterna.
En este caso, el libro SÍ es mejor que la adaptación.
